hedge buying
英 [hedʒ ˈbaɪɪŋ]
美 [hedʒ ˈbaɪɪŋ]
买进保值期货；买期保值
双语例句
- Hedge funds and other investment firms here in the U.S. stand to make some sweet returns buying up those impaired assets at distressed prices-if they are willing to absorb the risk.
低价购入此类不良资产的美国对冲基金和其他投资公司有望获得不错的回报率，当然，前提是他们愿意承担相关的风险。 - Nonetheless, as more hedge funds rushed into the trade-buying the CDs contract that was being sold by JPMorgan, which was betting it would fall in value, that pressure instead caused the CDs contract to rise in value producing losses at JPMorgan.
不管怎么说，随着更多对冲基金涌入这项交易（买进摩根大通曾经认为价值会下跌而出售的CDS合约），这种压力推动CDS合约价格上涨，造成摩根大通亏损。 - Earlier this year, Neil Chriss, who runs hedge fund Hutchin hill, said in a Bloomberg interview that he was looking to profit by buying up positions that the large banks might be forced to exit because of Dodd-Frank banking reforms.
今年早些时候，经营HutchinHill对冲基金的尼尔•克里斯在接受彭博社（Bloomberg）采访时表示，大银行可能会因为多德弗兰克法案的实施而退出一些头寸，他希望买入这些头寸获利。 - A hedge fund could float a story that apple is thinking of buying Saturn in order to develop a new brand of Apple cars and people would go nuts
哪怕对冲基金随便杜撰一个故事，例如，为了研发新款苹果轿车，苹果正谋划并购土星（Saturn）汽车，人们也会陷入疯狂 - Its biggest shareholder, Anchorage Capital, a New York-based hedge fund, began buying MGM debt in 2010 and owns about 30 per cent of the studio.
最大股东、纽约对冲基金AnchorageCapital从2010年开始购买米高梅的债务，目前拥有米高梅30%的股权。 - Gold is often used as a hedge against economic uncertainty and weakness in the dollar, which has been hurt by the Fed's bond buying policy.
黄金通常被用作对冲经济波动和美元疲软的工具，而美联储的债券购买计划对美元汇率构成打压。 - Hedge fund investors who made money last year by betting against investment banks are now buying gold as a way of betting against central banks.
去年因看空投资银行而赚到钱的对冲基金投资者，如今正因看空各国央行而买入黄金。 - As the eurozone debt crisis sparked haven buying of Treasuries, bunds and gilts in September, China, Japan, the UK and Caribbean banking centres, a proxy for hedge fund buying, all registered large gains in US debt holdings.
随着欧元区债务危机导致避险资金在9月份购买美国、德国和英国国债，中国、日本、英国和加勒比海地区一些银行业中心（对冲基金购买活动的指标）都大幅增加了美国债务持有量。 - Investors in assets that are correlated with the value of sovereign debt will still be allowed to hedge their exposure by buying sovereign CDSs but it is unclear to what assets that exemption applies.
与主权债务价值有关的资产投资者还是可以通过购买主权CDS来对冲掉他们的风险敞口，但是这种免税权适用于哪种财产尚不明确。 - They were advising clients to hedge the imminent inflation by buying farmland.
他们曾建议顾客们购买农田，以免遭受迫在眉捷的通货膨胀带来的损失。 - To boost yield, many funds do not hedge exchange-rate risk but exploit it by buying high-yielding currencies like the real.
根据调查显示许多基金公司为了增加投资收益而去购买外汇&例如雷阿尔（西班牙货币）。 - Under the plan a private investor ( e.g., PIMCO, Blackrock, or hedge funds) could invest one dollar of equity capital in a special purpose vehicle to buying toxic assets.
在这项计划中，私人投资者可以在一项特殊用途的工具中投资1美元股本来购买“有毒资产”。 - A hedge contract involves buying or selling forward.
买卖期货涉及到买远期货和卖远期货。 - Western banks can hedge their risk by buying credit default swaps on their counterparties, but CDs are not available for many developing market companies and banks.
西方银行可以通过购买交易对手的信用违约互换（cds）来对冲风险，但在很多发展中国家市场上，企业和银行无法获得cds。 - A hedge fund has come up with an innovative way of capitalising on the US housing market crash, buying tracts of abandoned development land in California, one of the States hardest hit by the downturn.
一家对冲基金想出了一个极具创意的方法，以利用美国房地产市场大跌的机遇。 - Whether establishing a short or a long hedge, the main objective of hedging is to offset the price risk associated with buying, selling, or holding grain.
无论是建立空头套期保值头寸还是建立多头套期保值尺寸，进行套期保值交易的主要目的均为对冲伴随买入、卖出或持有商品而引发的价格风险。 - The lower rates threaten to trigger a wave of refinancing of mortgages, the prospect of which in turn pushes investors to hedge that risk by buying 10-year Treasury debt, a benchmark for many mortgage rates.
利率下降可能会引发一轮抵押贷款再融资，进而推动投资者通过购买10年期美国国债来对冲风险。10年期美国国债是许多抵押贷款利率的基准。 - Known in China as privately raised funds, the big investors are hedge fund-like groups who pool money to trade stocks through single buying entities.
这种在中国被称为私募基金的大型投资机构，与对冲基金类似，它们募集资金，通过某一经纪机构进行股票交易。 - But if, for their part, exchanges built direct links to their ultimate customers-the mutual funds, pension schemes, hedge funds and Endowment Funds-would these abandon their traditional method of buying and selling shares?
但是，假如交易所自己与共同基金、养老金计划、对冲基金和捐赠基金等这些最终顾客建立了直接联系，这些基金会放弃传统的买卖股票方式吗？ - Another hedge fund manager has been buying shares in Hutchison rather than HTIL, on the basis that its 3G woes have been exaggerated and are overshadowing the value inherent in its petroleum ports and retail assets.
另外一位对冲基金经理则一直在买入和记黄埔，而非和记电讯国际的股票，其根据是，和黄3g业务的问题被夸大，掩盖了和记黄埔石油港口和零售资产的固有价值。 - Secondly, the optimal hedge ratio and hedge effectiveness are generally larger and better by buying a futures contract with near delivery date than those by buying a distant futures contract.
其次，在套期保值时选择的期货合约距离最后交割月越近，最优套期保值比率越大，套期套期保值绩效越好。 - Stock index futures market hedging, with the aim of holding the cash assets, or hedge the risk of buying shares to lock in the future the cost of hedging can be realized through various market participants between the risk transfer.
股指期货市场上的套期保值，其目的是对持有的现货资产进行风险对冲或锁定未来购入股票的成本，通过套期保值可实现不同市场参与者之间的风险转移。